19 Eylül 2026 sabahı, Hung Tapınağı Ulusal Özel Tarihi Alanı'nda (Phu Tho), Genel Sekreter ve Cumhurbaşkanı To Lam, Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in Hung Tapınağı'nı ziyaretinin 72. yıldönümünü (19 Eylül 1954 – 19 Eylül 2026) anma törenine ve "Ulusal Festivalde Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh" anıtının açılışına katılarak bir konuşma yaptı.
Vietnam Haber Ajansı (VNA) bünyesindeki News and Nation gazetesi, Genel Sekreter ve Cumhurbaşkanı To Lam'ın törende yaptığı konuşmanın tam metnini saygıyla sunmaktadır.
Parti, Devlet ve Vietnam Vatan Cephesi'nin seçkin liderleri ve eski liderleri,
Seçkin deneyimli devrimciler, kahraman Vietnamlı anneler, Halk Silahlı Kuvvetleri Kahramanları, Emek Kahramanları, aydınların, dini grupların, etnik grupların ve işçilerin temsilcileri.
Sevgili yurttaşlarım, ülke genelindeki yoldaşlarım ve yurt dışındaki Vietnam topluluğu.
Bugün, Vietnam ulusunun kutsal beşiği olan Hung Tapınağı'nda , Başkan Ho Chi Minh'in Hung Tapınağı'nı ziyaretinin ve "Başkan Ho Chi Minh ve Ulusal Bayram" anıtının açılışının 72. yıldönümünü büyük bir saygı ve gururla anıyoruz. Hung Krallarının, atalarımızın, sevgili Başkan Ho Chi Minh'in ve devrimci öncüllerin, kahramanların ve şehitlerin, ayrıca vatanın bağımsızlığı, özgürlüğü, egemenliği ve toprak bütünlüğü, ülkenin kalkınması, halkın mutluluğu ve ulusun kalıcı varlığı için kendilerini adayan ve feda eden "Vietnam vatandaşlarının" erdemlerini saygıyla anıyoruz.
Parti ve devlet liderleri adına, tüm delegelere, yurttaşlarımıza, ülke genelindeki askerlerimize ve yurt dışındaki yurttaşlarımıza en içten selamlarımı ve sağlık ve mutluluk dileklerimi iletiyorum.
19 Eylül 1954'te, birlikler Hanoi'yi ele geçirmeden önce, Kuyu Tapınağı'nda Başkan Ho Chi Minh, Öncü Ordu Tümeni subay ve askerleriyle bir araya gelerek onlara şu talimatı verdi: "Hung kralları ulusu kurma erdemine sahipti; biz, onların torunları, birlikte onu korumalıyız." Başkan Ho Chi Minh'in sözleri, atalarımızın erdemlerini gelecek nesillerin sorumluluğuyla ilişkilendirerek, devrimci davayı ulus inşası ve ulusal savunmanın tarihsel akışı içine yerleştirdi.
Bu öğütten yola çıkarak, Vietnam halkının her nesli, atalarının mirasını koruma ve ülkeyi giderek daha müreffeh hale getirme görevini üstlenmektedir. Sayısız fedakarlıkla kazanılan bağımsızlık, kararlılıkla korunmalıdır. Önceki nesillerin kazanımları, bugünkü neslin değerli katkılarıyla sürdürülmeli, böylece gelecek nesiller barış içinde yaşayabilir ve daha iyi kalkınma koşullarına sahip olabilirler.
Bugün açılışı yapılan "Ulusal Bayramda Ho Amca" anıtı, halkın ona duyduğu derin sevgiyi ifade ediyor. Ulusun kökenlerinin mekânında, Ho Amca'nın imgesi tüm çağları bir araya getirerek, tüm Vietnam halkının kardeşlik duygusunu ve birlik gücünü uyandırıyor. Ho Amca'nın Öncü Ordu Tümeni subayları ve askerleriyle konuşmasını tasvir eden kabartma ile birlikte bu eser, nesillerin Ho Amca'nın öğretilerini daha iyi anlamalarına ve ülkeye karşı sorumluluklarının daha fazla farkına varmalarına yardımcı oluyor.
Bu anıtın kalıcı değeri, onu ziyaret eden her insanın farkındalığında, duygularında ve eylemlerinde yansımaktadır: tarihe değer vermek, vatan sevgisini derinleştirmek ve topluma karşı sorumlu bir şekilde yaşamak. Kamu Güvenliği Bakanlığı'nı , Parti Komitesi'ni, Hükümeti ve Phu Tho ili halkını, ayrıca ilgili tüm kurum ve birimleri takdir ediyor ve övüyorum; ve bu özel anıta, "Ulusal Festivalli Ho Amca"ya, özverileri ve çabalarıyla katkıda bulunan bilim insanlarına, sanatçılara, mimarlara, zanaatkarlara, yetkililere, askerlere, işçilere ve halka içtenlikle teşekkür ediyorum.
Değerli yurttaşlarım ve yoldaşlarım,
Parti önderliğinde, Başkan Ho Chi Minh'in seçtiği yolu izleyerek, halkımız ulusal bağımsızlığını kazandı, ülkeyi yeniden birleştirdi ve sosyalizme doğru istikrarlı bir şekilde ilerliyor. 40 yılı aşkın reform sürecinde ülke, muazzam ve tarihsel olarak önemli başarılara imza attı. Ülke genelindeki yurttaşlarımızın ve askerlerimizin, yurt dışındaki Vietnam topluluğunun ve uluslararası dostlarımızın çabalarını takdir ediyoruz. Bu başarılar, ülkenin sürekli ilerlemesinin temelini oluşturmaktadır.
Çalkantılı bir dünyada, barış, kalkınma ve her ulusun kendi kendine yeterliliği yeni zorluklarla karşı karşıyadır. Partinin 14. Ulusal Kongresi Kararını uygulayarak, içsel gücümüzü güçlü bir şekilde öne çıkarmalı, fırsatları proaktif bir şekilde değerlendirmeli, ulusal kalkınma ve savunmayı yakından birleştirmeli ve ulusal gücü çağın gücüyle bütünleştirerek ülkeyi inşa etmeli ve geliştirmeliyiz.
Başkan Ho Chi Minh'in sözlerini aklımızda tutarak, bağımsızlığımızı, egemenliğimizi, birliğimizi ve toprak bütünlüğümüzü savunmada kararlı ve azimliyiz; Partiyi, Devleti, Halkı ve sosyalist sistemi koruyacağız. Vatanı erkenden ve uzaktan proaktif bir şekilde savunmalı; halkın desteğine sıkıca dayalı güçlü bir ulusal savunma ve halk güvenliği sistemi kurmalıyız. Ülkeyi savunma gücü, ekonomik güç, bilimsel ve teknolojik yetenekler ve ulusal birlik iradesi üzerine inşa edilmelidir.
Bağımsızlık kazanmak için birçok fedakarlıkta bulunan Vietnam halkı, barışın değerini derinden anlamaktadır. Bağımsız, kendi kendine yeten, çok taraflı ve çeşitlendirilmiş dış politikamızda kararlıyız; anlaşmazlıkları uluslararası hukuka dayalı barışçıl yollarla çözüyoruz. Ülkeyi inşa etmek için barışı korumak ve uluslararası topluma sorumlu katkılarda bulunmak, halkımızın ilgi ve özlemidir.
Ulusal istikrarı korumak, daha güçlü ve daha müreffeh bir ülke inşa etmeyi gerektirir. Vietnam halkının zekasını, yeteneğini ve yaratıcılığını kullanmalı, verimliliği artırmalı, teknolojiye hakim olmalı ve son derece rekabetçi ve dirençli bir ekonomi kurmalıyız. Her politika, kaynakların kilidini açmalı ve halkın katkıda bulunabileceği koşullar yaratmalı, titizlikle uygulanmalıdır. Vatanseverlik, ülkeyi güçlendiren ve halkının yaşamını iyileştiren itici güç olmalıdır.
2030 yılına kadar modern sanayiye ve yüksek-orta gelir düzeyine sahip gelişmiş bir ülke, 2045 yılına kadar ise yüksek gelir düzeyine sahip gelişmiş bir ülke olma hedefi, bugünden itibaren kararlı adımlar atılmasını gerektiriyor. Atılan her adım, insanların yaşamlarını iyileştirmeye, çevreyi korumaya ve kültürel kimliği muhafaza etmeye bağlı olmalıdır. Ülkenin kalkınması, fedakarlık yapanlara ve gelecek nesillere karşı bir sorumluluktur.
Ho Amca'nın öğretilerinde "birlikte" kelimeleri bize ulusal birliğin gücünü hatırlatır. Ulusu inşa etmek ve savunmak, ülkenin her bölgesinde ve beş kıtada her Vietnamlının görevidir. Kardeşlik ve ortak kader bağları, güven, paylaşım ve ulusa katkıda bulunma fırsatları yoluyla beslenmelidir.
Birlik, öncelikle insanları dinlemekle, onların kendi kendilerini yönetme haklarını desteklemekle, adaleti sağlamakla ve toplulukların çeşitliliğine saygı duymakla başlamalıdır. Herkes yeteneklerini geliştirme, çabalarının takdir edilmesi ve kalkınmanın meyvelerinden yararlanma fırsatına sahip olmalıdır. Uzak bölgelerde yaşayan ve zor durumda olan insanlar pratik destek almalıdır. İnsanlar geleceklerini ülkenin geleceğinde gördüklerinde, büyük birlik daha da güçlenir.
1954 yılındaki toplantıda da Ho Amca, birliklere disiplini sıkı bir şekilde korumaları, can ve mal güvenliğini sağlamaları, halka yardım etmeleri ve sorun çıkarmaktan kaçınmaları talimatını verdi. Bu öğretiler, ulusu savunmadaki gücümüzün kaynağını bize hatırlatıyor. Parti sürekli olarak kendini yenilemeli ve düzeltmeli, bütünlüğünü korumalı ve halkla yakın bağını sürdürmelidir; devlet aygıtı dürüst, etkili ve verimli olmalıdır. Yolsuzluk, israf ve olumsuz olaylarla kararlılıkla mücadele etmeli ve liderlerin örnek rolünü korumalıyız. Ho Amca'ya olan sevgi ve saygımız, halka adanmış hizmet yoluyla ifade edilmelidir.
Bu ruh, Politbüro'nun 7 numaralı Direktifi'nin uygulanmasını ve Ho Chi Minh'in öğretilerinin incelenmesini ve pratiğinin, her kadro ve Parti üyesinin düşünce ve eylemlerine nüfuz eden düzenli bir uygulama haline gelmesini gerektirir. Ho Chi Minh'in yöntemine özel önem verilmelidir: halka yakın olmak, gerçeği doğru anlamak, ne yapılması gerektiğini doğru bir şekilde belirlemek; demokrasiyi teşvik etmek, halkı dinlemek ve onların denetimine tabi olmak. Liderler zor görevlerde öncülük etmeli, dürüstlüğü korumalı, sözlerinin eylemleriyle örtüşmesini sağlamalı ve somut sonuçlarla işleri sonuna kadar götürmelidir. Ho Chi Minh'in heykeli önünde, her birimiz kendimize halk ve ülke için ne gibi faydalı şeyler yaptığımızı sormalıyız. Ho Chi Minh'in öğretilerinin incelenmesi ve pratiğinin sonuçları, daha iyi iş ve halka daha iyi hizmet olarak yansıtılmalıdır.
Değerli yurttaşlarım ve yoldaşlarım,
Kültür, vatanseverliği ve ulusal karakteri besleyerek sürdürülebilir ulusal kalkınma için bir temel oluşturur. Vietnam kültürünün geliştirilmesine ilişkin Politbüro'nun 80-NQ/TW sayılı Kararını uygularken, insan kaynaklarını geliştirmeye, mirası korumaya ve olumlu değerlerin günlük hayata nüfuz etmesini sağlamaya odaklanmalıyız. Bugün açılışı yapılan anıt, yurttaşlık duygusunu ve sorumluluğunu geliştiren bir tarih eğitim yeri olarak tanıtılmalıdır.
Phu Tho ilinin, Kamu Güvenliği Bakanlığı, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ve diğer ilgili kurumlarla koordineli olarak, tarihi alanın uzun vadeli ve bilimsel bir şekilde yönetilmesini ve korunmasını, tarihi alanın ciddiyetini, manzarasını ve özgün değerini korumasını öneriyorum. Tarihi alanla ilgili faaliyetler, her yaş grubuna uygun, doğru ve kolay anlaşılabilir içerikli, pratik olmalıdır. Uzakta yaşayan ve uluslararası dostlarımızın Vietnam tarihi ve kültürü hakkında bilgi edinebilmeleri için teknoloji kullanılmalıdır.
Phu Tho, ülke genelinde insanların saygı duyduğu ata topraklarını koruma onuruna ve sorumluluğuna sahiptir. Yeni kalkınma bağlamında, ilin kültürel çeşitliliği koruması, dayanışmayı teşvik etmesi ve mirasın korunmasını insanların yaşam kalitesinin iyileştirilmesiyle ilişkilendirmesi gerekmektedir. Mirası koruyan topluluk, mirasın değerinin tanıtılması sürecine katılmalı ve bundan faydalanmalıdır. Ata topraklarının korunması tüm ulusun ortak sorumluluğudur; merkezi kurumların bu önemli sorumluluğu yerine getirmesinde Phu Tho'yu koordine etmesi ve desteklemesi gerekmektedir.
Gençlere sesleniyorum, umarım Hung Tapınağı'na her geldiğinizde tarihi daha derinlemesine anlayacak ve sorumluluklarınızın bilincine daha net varacaksınız. Sıkı çalışın, bilgi, cesaret ve sağlık kazanmak için kendinizi eğitin; dürüst, şefkatli ve paylaşımcı bir ruhla yaşayın; bilim ve teknolojide güvenle ilerleyin ve dünyaya açılın. Parti, Devlet ve toplum, genç neslin yeteneklerini geliştirmesi ve ulusa katkıda bulunması için koşullar yaratmalıdır.
Değerli yurttaşlarım ve yoldaşlarım,
Hung Krallığı'nın kutsal ruhları ve sevgili Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in huzurunda, ulusal birliğin gücünü artırmaya ve Partinin 14. Ulusal Kongresi Kararını başarıyla uygulamaya söz veriyoruz. Bugünkü neslin, torunlarımıza daha güçlü ve daha iyi bir yaşam sunan istikrarlı ve bağımsız bir ülke bırakma sorumluluğu vardır. Bu, Ho Amca'nın Hung Tapınağı'ndaki talimatlarını yerine getirmenin pratik yoludur.
Tüm delegelere, yurttaşlarıma, yoldaşlarıma ve çocuklara sağlık, mutluluk ve başarılar diliyorum.
